Legale
Protezione dei dati
Il principio è semplice: meno dati possibile, mai rivenduti, e l'essenziale non lascia nemmeno il tuo browser.
Aggiornamento · 2026-08-21
Bozza — non pubblicare così com'è
Questo documento non è ancora completo né riletto da un giurista. I campi mancanti appaiono in evidenza nel testo.
Campi da compilare in lib/operator.ts
- legalName
- street
- postalCode
- city
- canton
01
In breve
Nessun dato personale è venduto, affittato o trasmesso a fini pubblicitari. Non c'è tracciamento tra siti, nessuna rivendita a un broker, nessuna profilazione per scopi diversi dal ripasso stesso.
Il trattamento è soggetto alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Il titolare del trattamento è l'editore indicato nelle note legali.
02
Che cosa resta nel tuo browser
Finché non hai un conto, i tuoi progressi non lasciano il tuo dispositivo. Sono registrati nella memoria locale del browser sotto la chiave theorium_progress, con la tua preferenza di visualizzazione (theorium_theme) e la tua lingua (theorium_locale). Nulla di ciò viene inviato a un server.
La conseguenza è duplice: cancellare i dati di navigazione cancella i tuoi progressi, e puoi farlo tu stesso in qualsiasi momento dallo spazio di ripasso, senza scriverci.
03
Dati legati a un pagamento
Se prendi un pacchetto, vengono conservati un indirizzo e-mail e un riferimento di transazione, per dare accesso al servizio, emettere un giustificativo e trattare un eventuale rimborso. La base legale è l'esecuzione del contratto.
Nessun dato di carta transita dai nostri server né vi è memorizzato: il pagamento è trattato da [ À COMPLÉTER ], che agisce come responsabile del trattamento e applica i propri standard di sicurezza.
04
Misurazione del pubblico
L'affluenza è misurata senza cookie e senza identificatore persistente, tramite [ À COMPLÉTER ]. Le statistiche prodotte sono aggregate — pagine viste, provenienza, tipo di dispositivo — e non permettono di risalire a una persona.
05
Hosting e trasferimenti
Il sito è ospitato da Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, États-Unis. A seconda della sede dell'hoster, dati tecnici come l'indirizzo IP possono essere trattati fuori dalla Svizzera. In tal caso il trasferimento si fonda su garanzie contrattuali adeguate.
06
Durata di conservazione
I dati di pagamento sono conservati per il tempo richiesto dagli obblighi contabili svizzeri. I dati legati al conto sono cancellati su richiesta, fatti salvi gli stessi obblighi. I dati locali, invece, vivono e muoiono nel tuo browser.
07
I tuoi diritti
Puoi chiedere l'accesso ai tuoi dati, la loro rettifica, la loro cancellazione, oppure opporti a un trattamento. Basta una richiesta a [ À COMPLÉTER ]; è trattata gratuitamente ed entro un termine ragionevole.
Se la risposta non ti soddisfa, puoi rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Gli altri documenti